الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · Vers 59

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
59 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Sie sprachen: "Wer hat unseren Göttern dies angetan? Er muß fürwahr ein Frevler sein."
Kaaluu man fa’ala haasaa bi'aalihatinaa 'innahu lamina assaalimiena
قوله: { مَن فَعَلَ }: يجوز في " مَنْ " أن تكونَ استفهاميةً. وهو الظاهر. فعلى هذا تكونُ الجملةُ مِنْ قولِه " إنَّه لمِن الظالمين " استئنافاً لا محلَّ لها من الإِعراب، ويجوزُ أَنْ تكونَ موصولةً بمعنى الذي، وعلى هذا فالجملةُ من " إنَّه " في محلِّ رفع خبراً للموصولِ. والتقديرُ: الذي فَعَلَ هذا بآلهتنا إنه.
Nach oben