الدر المصون/السمين الحلبي · Az-Zumar · Vers 18

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
18 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
ٱلَّذِينَ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقَوۡلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحۡسَنَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Die auf das Wort hören und dem Besten von ihm folgen. Sie sind es, denen Allah den Weg gewiesen hat, und sie sind es, die mit Verstand begabt sind.
Allasiena jasstami’uuna alkawla fajattabi’uuna 'ahssanahu 'ulaa'ika allasiena hadaahumu allaahu wa'ulaa'ika hum 'uluu al'albaabi
قوله: { ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ }: الظاهرُ أنه نعتٌ لعبادي، أو بدلٌ منه، أو بيانٌ له. وقيل: يجوزُ أَنْ يكونَ مبتدأً. وقوله: { أُوْلَـٰئِكَ ٱلَّذِينَ } إلخ خبرُه. وعلى هذا فالوقفُ على قولِه: " عبادي " والابتداءُ بما بعدَه.
Nach oben