الدر المصون/السمين الحلبي · Az-Zumar · Vers 20

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
20 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ غُرَفٞ مِّن فَوۡقِهَا غُرَفٞ مَّبۡنِيَّةٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ ٱلۡمِيعَادَ
Für die jedoch, die ihren Herrn fürchten, sind Hochgemächer, über Hochgemächern erbaut, unter denen Ströme fließen. Eine Verheißung Allahs - Allah bricht das Versprechen nicht.
Laakini allasiena ittakaw rabbahum lahum ghurafun min fawkihaa ghurafun mabnijjatun tadschrie min tahtihaa al'anhaaru wa’da allaahi laa juchlifu allaahu almie’aada
قوله: { لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ }: استدراكٌ بين شيئين نقيضَيْن أو ضِدَّيْن، وهما المؤمنون والكافرون.
وقوله: " وَعْدَ اللَّهِ " مصدرٌ مؤكِّدٌ لمضمونِ الجملةِ، فهو منصوبٌ بواجبِ الإِضمار.
Nach oben