تفسير عبد الرزاق الصنعاني مصور /همام الصنعاني · Aal-i-Imraan · Vers 39

تفسير عبد الرزاق الصنعاني مصور /همام الصنعاني

(ت 211 هـ)

Sure
Aal-i-Imraan
Vers
39 / 200
Sprache des Buches
Arabisch
فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٞ يُصَلِّي فِي ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقَۢا بِكَلِمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدٗا وَحَصُورٗا وَنَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Da riefen ihm die Engel zu, während er betend in der Kammer stand: "Allah gibt dir frohe Kunde von Yahya (Johannes dem Täufer), der bestätigen soll ein Wort von Allah - edel und rein und ein Prophet, der Rechtschaffenen einer."
Fanaadat-hu almalaa'ikatu wahuwa kaa'imun jussallie fie almihraabi 'anna allaaha jubaschschiruka bijahjaa mussaddikan bikalimatin mina allaahi wassajjidan wahassuuran wanabijjan mina assssaalihiena
397- عبد الرزاق، قال: حدثنا معمر، عن قتادة في قوله تعالى: { أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَـىٰ }: [الآية: 39]، قال: شافهته الملائكة بذلك. فقال: { رَبِّ ٱجْعَلْ لِّيۤ آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلاَّ تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ رَمْزاً }: [الآية: 41]، قال: إيماءً. وكانت عقوبة عوقِبَ بها، إذ سأل الآية بعد مشافهة الملائكة إياه بما بَشَّرته به.
398- عبد الرزاق قال: حدثنا معمر عن قتادة في قوله تعالى: { مُصَدِّقاً بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ }: [الآية: 39] قال: يعني بعيسى ابن مريم.
399- { وَسَيِّداً وَحَصُوراً }: [الآية: 39]، قال: الحَصور الذي لا يأتي النساء.
Nach oben