Tafsir al-Jalalayn · Al-Anbiyaa · Vers 63

Tafsir al-Jalalayn

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
63 / 112
Sprache des Buches
Englisch
قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡـَٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ
Er antwortete: "Irgend jemand hat es getan. Ihr Oberster ist hier. Fragt sie doch, wenn sie reden können."
Kaala bal fa’alahu kabieruhum haasaa fass'aluuhum 'in kaanuu jantikuuna
He said concealing his deed ‘Rather it was this principal one among them did it. So question them about the perpetrator of this if they can speak!’ here the response to the conditional statement precedes the conditional clause; in the preceding clause there is an intimation for them that an idol acknowledged as being incapable of action cannot be a god.
Nach oben