Tafsir al-Jalalayn · Al-Anbiyaa · 节 63

Tafsir al-Jalalayn

章
Al-Anbiyaa
节
63 / 112
书籍语言
英语
قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡـَٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ
他說:「不然,是這個最大的偶像做了這件事。如果他們會說話,你們就問問他們 吧。」
喀:拉 巴勒° 法’阿拉胡 卡比:鲁胡姆° 哈:扎: 法斯°'阿卢:胡姆° '伊恩° 卡:努: 亚恩°提库:纳
He said concealing his deed ‘Rather it was this principal one among them did it. So question them about the perpetrator of this if they can speak!’ here the response to the conditional statement precedes the conditional clause; in the preceding clause there is an intimation for them that an idol acknowledged as being incapable of action cannot be a god.
返回顶部