الكشاف/ الزمخشري · Az-Zumar · Aleya 45

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sura
Az-Zumar
Aleya
45 / 75
Idioma del libro
Árabe
وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُ ٱشۡمَأَزَّتۡ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ
Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan.
Wa'izaa zukira al-laahu wahdahu ishma'azzat kuluubu al-laziina laa yu'minuuna bil'aajirati wa'izaa zukira al-laziina min duunihi 'izaa hum yastabshiruuna
مدار المعنى على قوله وحده»، أي إذا أفرد الله بالذكر ولم يذكر معه آلهتهم اشمأزوا»، أي نفروا وانقبضوا { وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِ } وهم آلهتهم ذكر الله معهم أو لم يذكر استبشروا، لافتتانهم بها ونسيانهم حق الله إلى هواهم فيها. وقيل إذا قيل لا إلـٰه إلا الله وحده لا شريك له نفروا لأنّ فيه نفياً لآلهتهم. وقيل أراد استبشارهم بما سبق إليه لسان رسول الله صلى الله عليه وسلم من ذكر آلهتهم حين قرأ والنجم عند باب الكعبة، فسجدوا معه لفرحهم، ولقد تقابل الاستبشار والاشمئزاز إذ كل واحد منهما غاية في بابه لأنّ الاستبشار أن يمتلىء قلبه سروراً حتى تنبسط له بشرة وجهه ويتهلّل. والاشمئزاز أن يمتلىء غماً وغيظاً حتى يظهر الانقباض في أديم وجهه. فإن قلت ما العامل في { إِذَا ذُكِرَ }؟ قلت العامل في إذا المفاجأة، تقديره وقت ذكر الذين من دونه، فاجأوا وقت الاستبشار.
Volver arriba