الكشاف/ الزمخشري · Az-Zumar · آیت 45

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
Az-Zumar
آیت
45 / 75
د کتاب ژبه
عربي
وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُ ٱشۡمَأَزَّتۡ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ
When Allah, the One and Only, is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are filled with disgust and horror; but when (gods) other than He are mentioned, behold, they are filled with joy!
وَاِزَا زُکِرَ لَّاهُ وَهْدَهُ شْمَءَزَّتْ قُلُوبُ لَّزِينَ لَا یُؤْمِنُونَ بِلْءَاخِرَتِ وَاِزَا زُکِرَ لَّزِينَ مِنْ دُونِهِي اِزَا هُمْ یَسْتَبْشِرُونْ
مدار المعنى على قوله وحده»، أي إذا أفرد الله بالذكر ولم يذكر معه آلهتهم اشمأزوا»، أي نفروا وانقبضوا { وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِ } وهم آلهتهم ذكر الله معهم أو لم يذكر استبشروا، لافتتانهم بها ونسيانهم حق الله إلى هواهم فيها. وقيل إذا قيل لا إلـٰه إلا الله وحده لا شريك له نفروا لأنّ فيه نفياً لآلهتهم. وقيل أراد استبشارهم بما سبق إليه لسان رسول الله صلى الله عليه وسلم من ذكر آلهتهم حين قرأ والنجم عند باب الكعبة، فسجدوا معه لفرحهم، ولقد تقابل الاستبشار والاشمئزاز إذ كل واحد منهما غاية في بابه لأنّ الاستبشار أن يمتلىء قلبه سروراً حتى تنبسط له بشرة وجهه ويتهلّل. والاشمئزاز أن يمتلىء غماً وغيظاً حتى يظهر الانقباض في أديم وجهه. فإن قلت ما العامل في { إِذَا ذُكِرَ }؟ قلت العامل في إذا المفاجأة، تقديره وقت ذكر الذين من دونه، فاجأوا وقت الاستبشار.
بېرته پورته