محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Anbiyaa · Aleya 47

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Sura
Al-Anbiyaa
Aleya
47 / 112
Idioma del libro
Árabe
وَنَضَعُ ٱلۡمَوَٰزِينَ ٱلۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗاۖ وَإِن كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٍ أَتَيۡنَا بِهَاۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ
Para el día de la Resurrección dispondremos balanzas que den el peso justo y nadie será tratado injustamente en nada. Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. ¡Bastamos Nosotros para ajustar cuentas!
Wanada’u almawaaziina alkista liyawmi alkiyaamati falaa tuzlamu nafsun shay'an wa'in kaana mizkaala habbatin min jardalin 'ataynaa bihaa wakafaa binaa haasibiina
{ وَنَضَعُ ٱلْمَوَازِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَامَةِ } بيان لما سيقع عند إتيان ما أنذروه. أي: نقيم الموازين العادلة الحقيقية التي توزن بها صحائف الأعمال. وقيل: وضع الموازين تمثيل لإرصاد الحساب السوي والجزاء على حسب الأعمال بالعدل والنصفة، من غير أن يظلم مثقال ذرة، وإنما وصفت الموازين بالقسط وهو مفرد؛ لأنه مصدر وصف به للمبالغة. كأنها في نفسها قسط. أو على حذف المضاف أي: ذوات القسط. وقيل: إنه مفعول له. واللام في { لِيَوْمِ ٱلْقِيَامَةِ } للتعليل أو بمعنى (في) أي: لجزاء يوم القيامة أو لأهله أو فيه { فَلاَ تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئاً } أي: من حقوقها. أي: شيئاً ما من الظلم. بل يوفى كل ذي حق حقه { وَإِن كَانَ } العمل أو الظلم { مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا } أي: أحضرنا ذلك العمل المعبر عنه بمثقال حبة الخردل. للوزن. وأنث لإضافته إلى الحبة { وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ } أي: وحسب من شهد ذلك الموقف بنا حاسبين. لأنه لا أحد أعلم بأعمالهم، وما سلف في الدنيا من صالح أو سيئ منا. وقوله تعالى: { وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ... }.
Volver arriba