محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Anbiyaa · آیت 47

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

سوره
Al-Anbiyaa
آیت
47 / 112
د کتاب ژبه
عربي
وَنَضَعُ ٱلۡمَوَٰزِينَ ٱلۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗاۖ وَإِن كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٍ أَتَيۡنَا بِهَاۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ
We shall set up scales of justice for the Day of Judgment, so that not a soul will be dealt with unjustly in the least, and if there be (no more than) the weight of a mustard seed, We will bring it (to account): and enough are We to take account.
وَنَدَعُ لْمَوَازِينَ لْقِسْتَ لِیَوْمِ لْقِیَامَتِ فَلَا تُزْلَمُ نَفْسُنْ شَیْءَنْ وَاِنْ کَانَ مِسْقَالَ هَبَّتِ مِّنْ خَرْدَلِنْ اَتَیْنَا بِهَا وَکَفَا بِنَا هَاسِبِينْ
{ وَنَضَعُ ٱلْمَوَازِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَامَةِ } بيان لما سيقع عند إتيان ما أنذروه. أي: نقيم الموازين العادلة الحقيقية التي توزن بها صحائف الأعمال. وقيل: وضع الموازين تمثيل لإرصاد الحساب السوي والجزاء على حسب الأعمال بالعدل والنصفة، من غير أن يظلم مثقال ذرة، وإنما وصفت الموازين بالقسط وهو مفرد؛ لأنه مصدر وصف به للمبالغة. كأنها في نفسها قسط. أو على حذف المضاف أي: ذوات القسط. وقيل: إنه مفعول له. واللام في { لِيَوْمِ ٱلْقِيَامَةِ } للتعليل أو بمعنى (في) أي: لجزاء يوم القيامة أو لأهله أو فيه { فَلاَ تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئاً } أي: من حقوقها. أي: شيئاً ما من الظلم. بل يوفى كل ذي حق حقه { وَإِن كَانَ } العمل أو الظلم { مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا } أي: أحضرنا ذلك العمل المعبر عنه بمثقال حبة الخردل. للوزن. وأنث لإضافته إلى الحبة { وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ } أي: وحسب من شهد ذلك الموقف بنا حاسبين. لأنه لا أحد أعلم بأعمالهم، وما سلف في الدنيا من صالح أو سيئ منا. وقوله تعالى: { وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ... }.
بېرته پورته