وَقَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَلِلَّهِ ٱلۡمَكۡرُ جَمِيعٗاۖ يَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٖۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلۡكُفَّٰرُ لِمَنۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ٤٢
پيش از آنان نيز كسانى طرحها و نقشهها كشيدند; ولى تمام طرحها و نقشهها از آن خداست! او از كار هر كس آگاه است; و بزودى كفار مىدانند سرانجام (نيك و بد) در سراى ديگر از آن كيست!
وَقَدْ مَکَرَ لَّذِینَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلَّاهِ لْمَکْرُ جَمِیعَ یَعْلَمُ مَا تَکْسِبُ کُلُّ نَفْسِ وَسَیَعْلَمُ لْکُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَ دَّارْ