تيسير التفسير/ اطفيش · Ar-Ra'd · آیه 34

تيسير التفسير/ اطفيش

(ت 1332 هـ)

سوره
Ar-Ra'd
آیه
34 / 43
زبان کتاب
عربی
لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ
در دنيا، براى آنها عذابى (دردناك) است; و عذاب آخرت سخت‏تر است; و در برابر (عذاب) خدا، هيچ كس نمى‏تواند آنها را نگه دارد!
لَهُمْ عَذَابُنْ فِ لْحَیَاتِ دُّنْیَا وَلَعَذَابُ لْءَاخِرَتِ اَشَقُّ وَمَا لَهُمْ مِنَ لَّاهِ مِ وَاقْ
{ لَهُمْ عّذَابٌ فِى الْحَياةِ الدُّنْيا } بالإِهانة والذل والقتل والسبى والأَسر وغير ذلك لكفرهم، وما أَصاب المؤمنين من المضار فلتوفير الأَجر وتكفير الذنوب { وَلَعَذَابُ الآخِرةِ أَشَقُّ } أَشد وأَدوم { ومَا لَهُم مِّنَ اللهِ } من عذاب الله، ومن اللابتداءِ متعلق بواق، وقدم للفاصلة والتى فى قوله: { مِن وَاقٍ } صلة أَو لا وافى من رحمة له لهم أَى لا يتفضل الله عليهم من رحمته بشىءٍ يقيهم من العذاب فمن يتعلق بمحذوف حال من واق.
بازگشت به بالا