تيسير التفسير/ اطفيش · Ar-Ra'd · ആയത്ത് 34

تيسير التفسير/ اطفيش

(ت 1332 هـ)

സൂറത്ത്
Ar-Ra'd
ആയത്ത്
34 / 43
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ
For them is a penalty in the life of this world, but harder, truly, is the penalty of the Hereafter: and defender have they none against Allah.
ലഹുമ് ’അദാബുന് ഫീ അല്ഹയാതി അദ്ദുന്യാ വല’അദാബു അല്'ആഖിരതി 'അശക്കു വമാ ലഹുമ് മിന അല്ലാഹി മിന് വാകിന്
{ لَهُمْ عّذَابٌ فِى الْحَياةِ الدُّنْيا } بالإِهانة والذل والقتل والسبى والأَسر وغير ذلك لكفرهم، وما أَصاب المؤمنين من المضار فلتوفير الأَجر وتكفير الذنوب { وَلَعَذَابُ الآخِرةِ أَشَقُّ } أَشد وأَدوم { ومَا لَهُم مِّنَ اللهِ } من عذاب الله، ومن اللابتداءِ متعلق بواق، وقدم للفاصلة والتى فى قوله: { مِن وَاقٍ } صلة أَو لا وافى من رحمة له لهم أَى لا يتفضل الله عليهم من رحمته بشىءٍ يقيهم من العذاب فمن يتعلق بمحذوف حال من واق.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക