Aucun rappel de [révélation] récente ne leur vient de leur Seigneur, sans qu'ils ne l'entendent en s'amusant,
Mâ ya'tîhim min dhikrin min rabbihim mouhdathin 'illâ istama'oûhou wahoum yal'aboûna
{ ما يأتيهم من ذِكْر } اسم مصدر، أى تذكير ببعض القرآن أو طائفة منه، يكمل بها التذكر، حتى إنها نفس التذكر، ومن صلة فى الفاعل والتى فى قوله: { من ربهم } للابتداء المجازى، لتنزه الله عن الجهات والحلول، متعلقة بيأتى أو بمحذوف حال من ذكر أو بقوله: { مُحْدثٍ } فقدم للحصر، وفى ذلك دلالة على كمال شرف القرآن، وقبح منكره إذ كان ممن هو رب لهم، أو الذكر المحدث السنة، أو كل ذلك { إلاَّ اسْتمعُوه } حال من الهاء مقدرة، أو من ذكر، ويبعد أنه نعت لمحذوف مبدل أى الا ذكر استمعوه { وهُمْ يلعَبُونَ } حال من واو استمعوه.