الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · आयत 5

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

सूरह
Al-Anbiyaa
आयत
5 / 112
किताब की भाषा
अरबी
بَلۡ قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمِۭ بَلِ ٱفۡتَرَىٰهُ بَلۡ هُوَ شَاعِرٞ فَلۡيَأۡتِنَا بِـَٔايَةٖ كَمَآ أُرۡسِلَ ٱلۡأَوَّلُونَ
"Nay," they say, "(these are) medleys of dream! - Nay, He forged it! - Nay, He is (but) a poet! Let him then bring us a Sign like the ones that were sent to (Prophets) of old!"
बल् क़ालू 'अद्ग़ासु 'अह्लामिन् बलि इफ़्तराहु बल् हुव शा’इरुन् फ़ल्य'तिना बि'आयतिन् कमा 'उर्सिल अल्'अव्वलून
قوله: { أَضْغَاثُ أَحْلاَمٍ }: خبرُ مبتدأ محذوفٍ أي: هو أضغاثُ. والجملةُ نصبٌ بالقول.
قوله: { كَمَآ أُرْسِلَ } يجوزُ في هذه الكاف وجهان، أحدهما: أن تكونَ في محلِّ جرٍّ نعتاً لـ " آيةٍ " أي: بآية مثلِ آيةِ إرسالِ الأوَّلين. فـ " ما " مصدريةٌ. والثاني: أن تكونَ نعتاً لمصدرٍ محذوفٍ أي: إتياناً مثلَ إرسال الأولين.
ऊपर जाएँ