الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · 节 5

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

章
Al-Anbiyaa
节
5 / 112
书籍语言
阿拉伯语
بَلۡ قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمِۭ بَلِ ٱفۡتَرَىٰهُ بَلۡ هُوَ شَاعِرٞ فَلۡيَأۡتِنَا بِـَٔايَةٖ كَمَآ أُرۡسِلَ ٱلۡأَوَّلُونَ
但他們說:「這是痴人說夢呢?還是他捏造謊言呢?還是他是一個詩人呢?教他像 古代的眾使者那樣昭示我們一種蹟象吧。」
巴勒° 喀:卢: '阿德°嘎:苏 '阿哈°拉:米恩° 巴里 伊夫°塔拉:胡 巴勒° 胡瓦 沙:’伊鲁恩° 法勒°亚'°提纳: 比'阿:亚提恩° 卡马: '乌尔°西拉 阿勒°'阿瓦°瓦卢:纳
قوله: { أَضْغَاثُ أَحْلاَمٍ }: خبرُ مبتدأ محذوفٍ أي: هو أضغاثُ. والجملةُ نصبٌ بالقول.
قوله: { كَمَآ أُرْسِلَ } يجوزُ في هذه الكاف وجهان، أحدهما: أن تكونَ في محلِّ جرٍّ نعتاً لـ " آيةٍ " أي: بآية مثلِ آيةِ إرسالِ الأوَّلين. فـ " ما " مصدريةٌ. والثاني: أن تكونَ نعتاً لمصدرٍ محذوفٍ أي: إتياناً مثلَ إرسال الأولين.
返回顶部