الكشاف/ الزمخشري · Al-Jaathiya · Ayah 32

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Jaathiya
Ayah
32 / 37
Asụsụ Tafsir
Arabik
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ فِيهَا قُلۡتُم مَّا نَدۡرِي مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنّٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِينَ
"And when it was said that the promise of Allah was true, and that the Hour- there was no doubt about its (coming), ye used to say, 'We know not what is the hour: we only think it is an idea, and we have no firm assurance.'"
waʼizaa kiila ʼinna wa‘da allaahi hakkun wassaa‘atu laa rayba fiihaa kultum maa nadrii maa assaa‘atu ʼin nazunnu ʼillaa zannan wamaa nahnu bimustaykiniina
وقرىء «والساعة» بالنصب عطفاً على الوعد، وبالرفع عطفاً على محل إن واسمها { مَا ٱلسَّاعَةُ } أيّ شيء الساعة؟ فإن قلت ما معنى إن نظن إلا ظناً؟ قلت أصله نظن ظناً. ومعناه إثبات الظن فحسب، فأدخل حرفا النفي والاستثناء، ليفاد إثبات الظن مع نفي ما سواه وزيد نفي ما سوى الظن توكيداً بقوله { وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ... سَيّئَاتُ مَا عَمِلُواْ } أي قبائح أعمالهم. أو عقوبات أعمالهم السيئات، كقوله تعالى{ وَجَزَاء سَيّئَةٍ سَيّئَةٌ مّثْلُهَا } الشورى 45.
Laghachi n’elu nkọwa Kuran