IslamBook

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

სურა: Al-Anbiyaa
აია: 7 / 112
წიგნის ენა: არაბული

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسۡـَٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ

Before thee, also, the apostles We sent were but men, to whom We granted inspiration: If ye realise this not, ask of those who possess the Message.

ვამაა 'არსალნაა ქაბლაქა 'ილლაა რიჯაალან ნუუჰიი 'ილაიჰიმ ფას'ალუუ 'აჰლა აზზიქრი 'ინ ქუნთუმ ლაა თა’ლამუუნა

قوله عز وجل: { وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلاَّ رِجَالاً نُّوحِىۤ إِلَيْهِمْ } ، هذا جواب لقولهم: { هَلْ هَـٰذَآ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ } يعني: إنّا لم نرسل الملائكة إلى الأولين إنما أرسلنا رجالاً نوحي إليهم، { فَسْئَلُوۤاْ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ } ، يعني: أهل التوراة والإِنجيل، يريد علماء أهل الكتاب، فإنهم لا ينكرون أن الرسل كانوا بشراً، وإن أنكروا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم، وأمر المشركين بمسألتهم لأنهم إلى تصديق من لم يؤمن بالنبي صلى الله عليه وسلم أقرب منهم إلى تصديق من آمن به. وقال ابن زيد: أراد بالذكر القرآن أراد: فسألوا المؤمنين العالمين من أهل القرآن، { إِن كُنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ }.
{ وَمَا جَعَلْنَـٰهُمْ } ، أي الرسل، { جَسَداً } ، ولم يقل أجساداً لأنه اسم الجنس، { لاَّ يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ } ، هذا ردّ لقولهم{ مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ } [الفرقان: 7]، يقول لم نجعل الرسل ملائكةً بل جعلناهم بشراً يأكلون الطعام، { وَمَا كَانُواْ خَـٰلِدِينَ } ، في الدنيا.
{ ثُمَّ صَدَقْنَـٰهُمُ ٱلْوَعْدَ } ، الذي وعدناهم بإهلاك أعدائهم، { فَأَنجَيْنَـٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ } ، أي أنجينا المؤمنين الذين صدّقوهم، { وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرفِينَ } ، أي المشركين المكذبين، وكلُ مشركٍ مسرفٌ على نفسه.
{ لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَـٰباً } ، يا معشر قريش، { فِيهِ ذِكْرُكُمْ } ، أي شرفكم، كما قال:{ وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ } [الزخرف: 44]، وهو شرف لمن آمن به.
وقال مجاهد: فيه حديثكم. وقال الحسن: فيه ذكركم أي ذكر ما تحتاجون إليه من أمر دينكم، { أَفَلاَ تَعْقِلُونَ }.

اللَّهُمَّ أَحْيِنَا مُسْلِمِينَ ، وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ، وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ.

اللَّهُمَّ أَبْرِمْ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ أَمْرَ رُشْدٍ ، يُعَزُّ فِيهِ أَهْلُ طَاعَتِكَ ، وَيُذَلُّ فِيهِ أَهْلُ مَعْصِيَتِكَ ، وَيُؤْمَرُ فِيهِ بِالْمَعْرُوفِ ، وَيُنْهَى فِيهِ عَنِ الْمُنْكَرِ.

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ.

ო, ალლაჰ, გვაცოცხლე მუსლიმებად, მუსლიმებადვე მოგვივლინე სიკვდილი და მართალთ შეგვიერთე.

ო, ალლაჰ, ამ თემს მოუწყე სწორ გზაზე მდგარი საქმე, რომელშიც შენი მორჩილნი პატივდებული იქნებიან და შენი ურჩნი — დამცირებულნი; რომელშიც სიკეთისკენ მოუწოდებენ და ბოროტებას აუკრძალავენ.

ო, ალლაჰ, დალოცე, მშვიდობა და კურთხევა მოჰფინე შენს მონასა და მოციქულ მუჰამმადს, მის ოჯახსა და ყველა მის თანამგზავრს.

معالم التنزيل/ البغوي

ჰადისების ბიბლიოთეკიდან

დღის ლოცვები

აირჩიეთ თემა

აირჩიეთ ენა