الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · Ayet 11

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Sûre
Al-Anbiyaa
Ayet
11 / 112
Zimanê pirtûkê
Erebî
وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ
How many were the populations We utterly destroyed because of their iniquities, setting up in their places other peoples?
wakam qasamnaa min qaryatin kaanat zaalimatan wa'anşa'naa ba’dahaa qawman 'aaxarîna
قوله:/ { وَكَمْ قَصَمْنَا }: في محلِّ نصبٍ مفعولاً مقدماً بــ " قَصَمْنا ". و " من قرية " تمييزٌ. والظاهرُ أنَّ " كم " هنا خبريةٌ لأنها تفيدُ التكثيرَ.
قوله: { كَانَتْ ظَالِمَةً } في محلِّ جرٍّ صفةً لـ " قريةٍ ". ولا بُدَّ من مضافٍ محذوفٍ قبل " قرية " أي: وكم قَصَمْنا من أهلِ قرية بدليلِ عَوْدِ الضميرِ في قوله: { فلمَّا أحَسُّوا } ولا يجوز أَنْ يعودَ على قولِه " قوماً "؛ لأنه لم يَذْكُرْ لهم ما يَقْتَضي ذلك.
Vegere jor