الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · Ayet 2
الدر المصون/السمين الحلبي
(ت 756 هـ)
(ت 756 هـ)
"لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ٨٧ ". [الْأَنْبِيَاءُ - 87].
"Ji te pê ve tu îlah tune, tu ji hemû kêmasiyan paqij î; bi rastî ez ji sitemkaran bûm". [Enbiya - 87].
"لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ٨٧". [الْأَنْبِيَاءِ - 87].
"Ji te pê ve tu îlah tune, tu ji hemû kêmasiyan paqij î; bi rastî ez ji sitemkaran bûm". [Enbiya - 87].
اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنَا الْبَاطِلَ بَاطِلاً وَارْزُقْنَا اجْتِنَابَهُ.
اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا ، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا.
اللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ.
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا ، وَكَرِّهِ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ.
اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ.
Xwedêyo, rastiyê wek rastî nîşanî me bide û peyrewkirina wê rojî bide me; neheqiyê wek neheqî nîşanî me bide û dûrketina jê rojî bide me.
Xwedêyo, teqwaya nefsa min bide wê û wê paqij bike; tu yê herî baş î ku wê paqij dike, tu welî û xwediyê wê yî.
Xwedêyo Perwerdigarê me, ronahiya me ji me re temam bike û me bibore; bi rastî tu li ser her tiştî bi hêz î.
Xwedêyo, baweriyê li me xweş bike û wê di dilên me de bixemilîne; kufr, sûc û serhildanê li me nexweş bike û me ji yên ku li ser rêya rast in bike.
Xwedêyo, ey yê ku dilan diguherîne, dilên me ber bi îtaeta xwe ve biguherîne.
Zikrên te yên rojane, bê înternet. Belaş.
Android · iPhone · iPad
وقرِأ ابنُ أبي [عَبْلة] " مُحْدَثٌ " رفعاً نعتاً لـ " ذِكْرٍ " على المحلِّ لأنَّ " مِنْ " مزيدةٌ فيه لاستكمالِ الشرطين. وقال أبو البقاء: " ولو رُفِع على موضع " مِنْ ذكْر " جاز ". كأنه لم يَطَّلِعْ عليه قراءةً. وزيدُ بنُ علي " مُحْدَثاً " نصباً على الحال مِنْ " ذِكْر " ، وسَوَّغ ذلك وصفُه بـ " مِنْ ربِّهم " إنْ جَعَلْناه صفةً، أو اعتمادُه على النفي. ويجوز أن يكونَ من الضمير المستتر في " مِنْ ربهم " إذا جَعَلْناه صفةً.
قوله: { إِلاَّ ٱسْتَمَعُوهُ } هذه الجملةُ حالٌ من مفعول " يأتيهم " ، وهو استثناءٌ مفرغٌ، و " قد " معه مضمرةٌ عند قوم.
قوله: { وَهُمْ يَلْعَبُونَ } حالٌ مِنْ فاعل " استمعوه ".