الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · ആയത്ത് 102

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Anbiyaa
ആയത്ത്
102 / 112
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ
Not the slightest sound will they hear of Hell: what their souls desired, in that will they dwell.
ലാ യസ്മ’ഊന ഹസീസഹാ വഹുമ് ഫീ മാ ഇശ്തഹത് 'അന്ഫുസുഹുമ് ഖാലിദൂന
قوله: { لاَ يَسْمَعُونَ }: يجوز أَنْ يكونَ بدلاً من " مُبْعَدُون " لأنه يَحُلُّ مَحَلَّه، فيغني عنه، ويجوز أن يكون خبراً ثانياً، ويجوز أَنْ يكونَ حالاً من الضميرِ المستترِ في " مُبْعَدون ".
قوله: { وَهُمْ فِي مَا ٱشْتَهَتْ } إلى قوله " وتَتَلقَّاهم " كلُّ جملةٍ من هذه الجملِ يحتمل أَنْ تكونَ حالاً مِمَّا قبلها. وأن تكون مستأنفةً. وكذا الجملةُ المضمرةُ من القولِ العاملِ في جملة قولِه " هذا يومُكم " إذا التقديرُ: وتَتَلَقَّاهم يقولون: هذا يومُكم.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക