الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · 节 102

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

章
Al-Anbiyaa
节
102 / 112
书籍语言
阿拉伯语
لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ
而不聞其最微的聲音,他們將永居在自己所愛好的享樂中,
拉: 亚斯°马’乌:纳 哈西:萨哈: 瓦胡姆° 夫°伊: 马: 伊什°塔哈特° '阿恩°夫苏胡姆° 哈:里杜:纳
قوله: { لاَ يَسْمَعُونَ }: يجوز أَنْ يكونَ بدلاً من " مُبْعَدُون " لأنه يَحُلُّ مَحَلَّه، فيغني عنه، ويجوز أن يكون خبراً ثانياً، ويجوز أَنْ يكونَ حالاً من الضميرِ المستترِ في " مُبْعَدون ".
قوله: { وَهُمْ فِي مَا ٱشْتَهَتْ } إلى قوله " وتَتَلقَّاهم " كلُّ جملةٍ من هذه الجملِ يحتمل أَنْ تكونَ حالاً مِمَّا قبلها. وأن تكون مستأنفةً. وكذا الجملةُ المضمرةُ من القولِ العاملِ في جملة قولِه " هذا يومُكم " إذا التقديرُ: وتَتَلَقَّاهم يقولون: هذا يومُكم.
返回顶部