التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي · Al-Anbiyaa · ആയത്ത് 34

التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي

(ت 741 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Anbiyaa
ആയത്ത്
34 / 112
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٖ مِّن قَبۡلِكَ ٱلۡخُلۡدَۖ أَفَإِيْن مِّتَّ فَهُمُ ٱلۡخَٰلِدُونَ
We granted not to any man before thee permanent life (here): if then thou shouldst die, would they live permanently?
വമാ ജ’അല്നാ ലിബശരിന് മിന് കബ്ലിക അല്ഖുല്ദ 'അഫ'ഇന് മിത്ത ഫഹുമു അല്ഖാലിദൂന
{ وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ } سببها أن الكفار طعنوا على النبي صلى الله عليه وسلم بأنه بشر يموت، وقيل: إنهم تمنوا موته ليشتموا به، وهذا أنسب لما بعده { أَفَإِيْن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَالِدُونَ } موضع دخول الهمزة فهم الخالدون وتقدمت لأن الاستفهام له صدر الكلام.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക