انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Baqara · ആയത്ത് 166

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Baqara
ആയത്ത്
166 / 286
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ
Then would those who are followed clear themselves of those who follow (them) : They would see the penalty, and all relations between them would be cut off.
'ഇദ് തബര്ര'അ അല്ലദീന ഇത്തുബി’ഊ മിന അല്ലദീന ഇത്തബ’ഊ വര'അവു അല്’അദാബ വതകത്ത’അത് ബിഹിമു അല്'അസ്ബാബു
{ إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ } بدل من { إِذْ يَرَوْنَ } ، أي إِذ تبرأ المتبوعون من الأتباع. وقرىء بالعكس، أي تبرأ الأتباع من الرؤساء { وَرَأَوُاْ ٱلْعَذَابَ } أي رائين له، والواو للحال، وقد مضمرة. وقيل؛ عطف على تبرأ { وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلأَسْبَابُ } يحتمل العطف على تبرأ، أو رأوا والواو للحال، والأول أظهر. و { ٱلأَسْبَابُ }: الوصل التي كانت بينهم من الاتَّباع والاتفاق على الدين، والأغراض الداعية إلى ذلك. وأصل السبب: الحبل الذي يرتقي به الشجر. وقرىء و { تقطعت } على البناء للمفعول.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക