انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Baqara · Ayet 166

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sure
Al-Baqara
Ayet
166 / 286
Kitap dili
Arapça
إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُ
İşte o zaman (görecekler ki) kendilerine uyulup arkalarından gidilenler, uyanlardan hızla uzaklaşırlar ve (o anda her iki taraf da) azabı görmüş, nihayet aralarındaki bağlar kopup parçalanmıştır.
'İz teberra'e ellezîne ittübi’û mine ellezîne itteba’û vera'evü el’azâbe vetekatta’at bihimü el'esbâbü
{ إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ } بدل من { إِذْ يَرَوْنَ } ، أي إِذ تبرأ المتبوعون من الأتباع. وقرىء بالعكس، أي تبرأ الأتباع من الرؤساء { وَرَأَوُاْ ٱلْعَذَابَ } أي رائين له، والواو للحال، وقد مضمرة. وقيل؛ عطف على تبرأ { وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ ٱلأَسْبَابُ } يحتمل العطف على تبرأ، أو رأوا والواو للحال، والأول أظهر. و { ٱلأَسْبَابُ }: الوصل التي كانت بينهم من الاتَّباع والاتفاق على الدين، والأغراض الداعية إلى ذلك. وأصل السبب: الحبل الذي يرتقي به الشجر. وقرىء و { تقطعت } على البناء للمفعول.
Yukarı dön