تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Ar-Ra'd · ആയത്ത് 40

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

സൂറത്ത്
Ar-Ra'd
ആയത്ത്
40 / 43
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ
Whether We shall show thee (within thy life-time) part of what we promised them or take to ourselves thy soul (before it is all accomplished),- thy duty is to make (the Message) reach them: it is our part to call them to account.
വ'ഇന് മാ നുരിയന്നക ബ’ദ അല്ലദീ ന’ഇദുഹുമ് 'ഔ നതവഫ്ഫയന്നക ഫ'ഇന്നമാ ’അലൈക അല്ബലാഗു വ’അലൈനാ അല്ഹിസാബു
{ وَإِمَّا } فيه إدغام نون «إن» الشرطية في «ما» المزيدة { نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ } به من العذاب في حياتك، وجواب الشرط محذوف: أي فذاك { أَوْ نَتَوَفَّيَنَكَ } قبل تعذيبهم { فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ } لا عليك إلا التبليغ { وَعَلَيْنَا ٱلْحِسَابُ } إذا صاروا إلينا فنجازيهم.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക