قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّٰرُ ١٦
Say: "Who is the Lord and Sustainer of the heavens and the earth?" Say: "(It is) Allah." Say: "Do ye then take (for worship) protectors other than Him, such as have no power either for good or for harm to themselves?" Say: "Are the blind equal with those who see? Or the depths of darkness equal with light?" Or do they assign to Allah partners who have created (anything) as He has created, so that the creation seemed to them similar? Say: "(Allah) is the Creator of all things: He is the One, the Supreme and Irresistible."
قُلْ مَنْ رَبُّ سَّمَاوَاتِ وَلْاَرْدِ قُلِ لَّاهُ قُلْ اَفَتَّخَزْتُمْ مِنْ دُونِهِي اَوْلِیَاءَ لَا یَمْلِکُونَ لِءَنْفُسِهِمْ نَفْعَں وَلَا دَرَّنْ قُلْ هَلْ یَسْتَوِ لْءَعْمَا وَلْبَسِيرُ اَمْ هَلْ تَسْتَوِ زُّلُمَاتُ وَنُّورُ اَمْ جَعَلُو لِلَّاهِ شُرَکَاءَ خَلَقُو کَخَلْقِهِي فَتَشَابَهَ لْخَلْقُ عَلَیْهِمْ قُلِ لَّاهُ خَالِقُ کُلِّ شَیْءِں وَهُوَ لْوَاهِدُ لْقَهَّارْ
وقوله: " أَمْ هَلْ " هذه " أم " المنقطعةُ، فتتقدَّر بـ " بل " والهمزةِ عند الجمهور، و بـ " بل " وحدَها عند بعضهم، وقد تقدَّم ذلك محرِّراً، وقد يَتَقَوَّى بهذه الآيةِ مَنْ يرى تقديرَها بـ " بل " فقط بوقوع " هَل " بعدها، فلو قَدَّرْناها بـ " بل " والهمزةِ لزم اجتماعُ حرفَيْ معنى، فَتُقَدِّرها بـ " بل " وحدها ولا تقويةَ له، فإنَّ الهمزةَ قد جامَعَتْ " هل " في اللفظ كقول الشاعر: ( 2850-........................ ) ( أهلْ رَأَوْنا بوادِي القُفِّ ذي الأَكَمِ ) فَأوْلَى أن يجامِعَها تقديراً. ولقائلٍ أن يقول: لا نُسَلِّمُ أنَّ " هل " هذه استفهاميةٌ بل بمعنى " قد " ، وإليه ذهب جماعةٌ، وإن لم يجامِعْها همزةٌ كقولِه تعالى:{ هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلإِنسَانِ حِينٌ } [الإِنسان: 1]، أي: قد أتى، فهنا أَوْلى، والسماعُ قد رَوَدَ بوقوع " هل " بعد " أم " وبعدمِه. فمِنَ الأوَّلِ هذه الآيةُ، ومن الثاني وما بعدها مِنْ قولِه: " اَمْ جَعَلوا " ، وقد جمع الشاعرُ أيضاً بين الاستعمالين في قوله: ( 2851- هل ما عَلِمْتَ وما استُودِعْتَ مكتومُ ) ( أم حَبْلُها إذ نَأَتْكَ اليومَ مَصْرومُ ) ( أَمْ هَلْ كبيرٌ بكَى لم يَقْضِ عَبْرَتَه ) ( إثرَ الأحبَّةِ يومَ البَيْنَ مَشْكُومُ ) / والجملةُ من قوله: خَلَقوا " صفةٌ لشركاء.