Tafsir al-Jalalayn · Al-Anbiyaa · Ajeti 96

Tafsir al-Jalalayn

Sureja
Al-Anbiyaa
Ajeti
96 / 112
Gjuha e librit
Anglisht
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ
Until the Gog and Magog (people) are let through (their barrier), and they swiftly swarm from every hill.
hattaa 'idhaa futihat ja'xhuuxhu vama'xhuuxhu vahum min kul-li hadabin jansiluuna
Until hattā a particle expressing the end of the prohibition of their return when Gog and Magog read Ya’jūju wa-Ma’jūju or Yājūju wa-Mājūju these are non-Arabic names of two tribes; there is an implicit genitive annexation before this clause namely the gates of the sadd ‘the barrier’ built against them are let loose read futihat or futtihat — and this will happen near the time of the Resurrection — and they slide down they hasten from every slope every highland.
Kthehu lart