Tafsir al-Jalalayn · Al-Anbiyaa · Аят 96

Tafsir al-Jalalayn

Сура
Al-Anbiyaa
Аят
96 / 112
Язык книги
Английский
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ
пока Йаджудж и Маджудж (Гог и Магог) не будут выпущены и не устремятся вниз с каждой возвышенности.
Хаттаа 'изаа футихат йа'джууджу вама'джууджу вахум мин кулли хадабин йансилууна
Until hattā a particle expressing the end of the prohibition of their return when Gog and Magog read Ya’jūju wa-Ma’jūju or Yājūju wa-Mājūju these are non-Arabic names of two tribes; there is an implicit genitive annexation before this clause namely the gates of the sadd ‘the barrier’ built against them are let loose read futihat or futtihat — and this will happen near the time of the Resurrection — and they slide down they hasten from every slope every highland.
Наверх