معالم التنزيل/ البغوي · Al-Anbiyaa · Aya 73

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sura
Al-Anbiyaa
Aya
73 / 112
Lugha ya kitabu
Kiarabu
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِۖ وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ
Na tukawafanya maimamu wakiongoa watu kwa amri yetu. Na tukawafunulia watende kheri, na washike Sala, na watoe Zaka; na walikuwa wanatuabudu Sisi tu.
Waja’alnaahum 'a'immatan yahduuna bi'amrinaa wa'awhaynaa 'ilayhim fi’la alkhayraati wa'ikaama assalaati wa'iitaa'a azzakaati wakaanuu lanaa ’aabidiina
{ وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً } ، قال مجاهد وعطاء: معنى النافلة العطية وهما جميعاً من عطاء الله نافلة يعني عطاء، قال الحسن والضحاك: فضلاً. وعن ابن عباس وأُبّي بن كعب وأبي زيد وقتادة رضي الله عنهم: النافلة هو يعقوب لأن الله عزّ وجلّ أعطاه إسحاق بدعائه حيث قال:{ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ } [الصافات: 100]، وزاد يعقوب [ولد الولد]، والنافلة الزيادة، { وَكُلاًّ جَعَلْنَا صَـٰلِحِينَ } ، يعني: إبراهيم وإسحاق ويعقوب.
{ وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً } ، يُقتدى بهم في الخير، { يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا } ، يدعون الناس إلى ديننا، { وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ } ، العمل بالشرائع، { وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ } ، يعني المحافظة عليها، { وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَـوٰةِ } ، إعطاءها، { وَكَانُواْ لَنَا عَـٰبِدِينَ } ، موحدين.
Rudi juu

Kutoka maktaba ya hadithi

Hadithi
Narrated `Aisha: The day of Bu'ath was a day (i.e. battle) which Allah caused to take place just before the mission of His Apostle so that when Allah's Messenger (ﷺ) came to Medina, they (the tribes) had divided (into hostile groups) and their nobles had been killed; and all that facilitated their conversion to Islam.
Sahih al-Bukhari

Reference : Sahih al-Bukhari 3930 In-book reference : Book 63, Hadith 156 USC-MSA web (English) reference : Vol. 5, Book 58, Hadith 267 (deprecated numbering scheme)

Soma hadithi na chanzo
Abdullah b. Umar said: I went up to the roof of the house of my sister Hafsa and saw the Messenger of Allah (ﷺ) relieving himself facing Syria. with his back to the Qibla.

Dua za leo

"رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ⁠ ". [إِبْرَاهِيمُ - 40].

“Mola wangu, nifanye mwenye kusimamisha swala na pia katika kizazi changu. Mola wetu, ukubali dua yangu.” [Ibrahim 14:40]

اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي لِسَانِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا، وَمِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا.
Ewe Allah, weka nuru katika moyo wangu, nuru katika ulimi wangu, nuru katika kusikia kwangu na nuru katika kuona kwangu; nuru juu yangu, nuru chini yangu, nuru kuliani kwangu, nuru kushotoni kwangu, nuru mbele yangu na nuru nyuma yangu. Weka nuru katika nafsi yangu na uniongezee nuru kubwa.

اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا ، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ.

اللَّهُمَّ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا.

اللَّهُمَّ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ.

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ ، وَأَسْتَجِيرُ بِكَ مِنَ النَّارِ.

اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ.

Ewe Allah, tufanyie mwisho mwema katika mambo yote, na utukinge na fedheha ya duniani na adhabu ya Akhera.

Ewe Allah, Mola wetu, tuepushe na adhabu ya Jahannam. Hakika adhabu yake ni yenye kuendelea.

Ewe Allah, Mola wetu, hakika tumeamini; basi tusamehe dhambi zetu na utulinde na adhabu ya Moto.

Ewe Allah, nakuomba Pepo na najikinga Kwako na Moto.

Ewe Allah, Mola wetu, tupe uliyotuahidi kupitia Mitume Wako na usitudhalilishe Siku ya Kiyama. Hakika Wewe huvunji ahadi.