الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Anbiyaa · வசனம் 92

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

ஸூரா
Al-Anbiyaa
வசனம்
92 / 112
நூலின் மொழி
அரபு
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ
நிச்சயமாக உங்கள் 'உம்மத்து' - சமுதாயம் - (வேற்றுமை ஏதுமில்லா) ஒரே சமுதாயம் தான்; மேலும் நானே உங்கள் இறைவன். ஆகையால், என்னையே நீங்கள் வணங்குங்கள்.
'இன்ன ஹாஸிஹி 'உம்மதுகும் 'உம்மதன் வாஹிததன் வ'அன ரப்புகும் ஃப’புதூனி
قوله: { أُمَّةً وَاحِدَةً }: العامَّةُ على رفع " أمتكُم " خبراً لـ " إنَّ " ونصب " أمةً واحدةً " على الحالِ. وقيل على البدل من " هذه " ، فيكونُ قد فُصِلَ بالخبرِ بين البدلِ والمبدلِ منه نحو " إن زيداً قائمٌ أخاك ".
وقرأ الحسنُ " أُمَّتَكم " بالنصبِ على البدل من " هذه " أو عطف البيان. وقرأ أيضاً هو وابن أبي إسحاق والأشهبُ العقيلي وأبو حيوة وابن أبي عبلة وهارون عن أبي عمرو " أُمَّتُكم أمَّةٌ واحدةٌ " برفع الثلاثة على أنْ تكونَ " أمتُكم " خبرَ " إنَّ " كما تقدَّم و " أمةٌ واحدةٌ " بدلٌ منها بدلُ نكرةٍ من معرفةٍ، أو تكونَ " أمةٌ واحدةٌ " خبرَ مبتدأ محذوفٍ.
மேலே செல்