تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Anbiyaa · 节 39

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

章
Al-Anbiyaa
节
39 / 112
书籍语言
阿拉伯语
لَوۡ يَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
假若不信道者,知道在那個時候,他們不能對自己的面部和背部防御火焰,他們也 不能獲得援助……
拉瓦° 亚’°拉穆 阿勒°拉兹:纳 卡法鲁: 希:纳 拉: 亚库夫°夫:纳 ’阿恩° 瓦°乌朱:希希穆 阿恩°纳:拉 瓦拉: ’阿恩° 祖胡:里希姆° 瓦拉: 胡姆° 耶°乌恩°萨鲁:纳
{ لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ } اتى بالاسم الظّاهر تصريحاً بكفرهم واشعاراً بعلّة الحكم { حِينَ لاَ يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلاَ عَن ظُهُورِهِمْ } حين مفعول يعلم ولو للشّرط والجزاء محذوفٌ والمعنى لو يعلمون وقت احاطة النّار بهم فى الجحيم او فى البرزخ وعدم قدرتهم على دفعها لعلموا اىٌّ منهم ومنكم احقّ بالاستهزاء او لما استهزؤا او لما استعجلوا الوعد، او لو للشّرط وحين ظرف والمعنى لو يكون لهم علمٌ فى وقت احاطة النّار بهم يعلمون ما حلّ بهم من العذاب اولو للتّمنّى وحين على الوجهين { وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ } يعنى لا يقدرون على دفع العذاب بأنفسهم ولا يعينهم معين آخر.
返回顶部