تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Anbiyaa · আয়াত 87

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

সুরা
Al-Anbiyaa
আয়াত
87 / 112
কিতাবের ভাষা
আরবি
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
And remember Zun-nun, when he departed in wrath: He imagined that We had no power over him! But he cried through the deptHs of darkness, "There is no god but thou: glory to thee: I was indeed wrong!"
ওয়াজা: আন্নু:নি 'ইজ্ জাহাবা মুগা:দিবান্ ফাজান্না 'আন্ লান্ নাক্দিরা ’আলায়্হি ফানা:দা: ফি: আজ্জুলুমা:তি 'আন্ লা: 'ইলা:হা 'ইল্লা: 'আন্তা সুব্হা:নাকা 'ইন্নি: কুন্তু মিনা আজ্জা:লিমি:না
{ وَ } اذكر { ذَا ٱلنُّونِ } صاحب الحوت وهو يونس بن متّى، ويبدل منه { إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِباً } لقومه: أي غضبان عليهم مما قاسى منهم ولم يؤذن له في ذلك { فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ } أي نقضي عليه بما قضينا من حبسه في بطن الحوت أو نضيّق عليه بذلك { فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ } ظلمة الليل وظلمة البحر وظلمة بطن الحوت { أَن } أي بأن { لاَّ إِلَٰهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ } في ذهابي من بين قومي بلا إذن.
উপরে যান