تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Anbiyaa · 节 87

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

章
Al-Anbiyaa
节
87 / 112
书籍语言
阿拉伯语
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
(你應當敘述)左農,當時他曾憤憤不平地離去,他猜想我絕不約束地,他在重重 黑暗中呼籲(說):「除你之外,絕無應受崇拜者,我讚頌你超絕萬物,我確是不 義的。」
瓦扎: 阿恩°努:尼 '伊兹° 扎哈巴 穆嘎:迪巴恩° 法扎恩°纳 '阿恩° 拉恩° 纳喀°迪拉 ’阿拉耶°希 法纳:达: 夫°伊: 阿兹°祖卢马:提 '阿恩° 拉: '伊拉:哈 '伊勒°拉: '阿恩°塔 苏布°哈:纳卡 '伊恩°尼: 库恩°图 米纳 阿兹°扎:里米:纳
{ وَ } اذكر { ذَا ٱلنُّونِ } صاحب الحوت وهو يونس بن متّى، ويبدل منه { إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِباً } لقومه: أي غضبان عليهم مما قاسى منهم ولم يؤذن له في ذلك { فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ } أي نقضي عليه بما قضينا من حبسه في بطن الحوت أو نضيّق عليه بذلك { فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ } ظلمة الليل وظلمة البحر وظلمة بطن الحوت { أَن } أي بأن { لاَّ إِلَٰهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ } في ذهابي من بين قومي بلا إذن.
返回顶部