تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Anbiyaa · Аят 87

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Сура
Al-Anbiyaa
Аят
87 / 112
Язык книги
Арабский
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Помяни также человека в рыбе (Иону), который ушел в гневе и подумал, что Мы не справимся с ним. Он воззвал из мрака: «Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты! Воистину, я был одним из беззаконников!»
Вазаа аннууни 'из захаба мугаадибан фазанна 'ан лан накдира ’алайхи фанаадаа фии аззулумаати 'ан лаа 'илааха 'иллаа 'анта субхаанака 'иннии кунту мина аззаалимиина
{ وَ } اذكر { ذَا ٱلنُّونِ } صاحب الحوت وهو يونس بن متّى، ويبدل منه { إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِباً } لقومه: أي غضبان عليهم مما قاسى منهم ولم يؤذن له في ذلك { فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ } أي نقضي عليه بما قضينا من حبسه في بطن الحوت أو نضيّق عليه بذلك { فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ } ظلمة الليل وظلمة البحر وظلمة بطن الحوت { أَن } أي بأن { لاَّ إِلَٰهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ } في ذهابي من بين قومي بلا إذن.
Наверх