تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Anbiyaa · Ajet 78

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Sura
Al-Anbiyaa
Ajet
78 / 112
Jezik knjige
Arapski
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ إِذۡ يَحۡكُمَانِ فِي ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِيهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَٰهِدِينَ
I Davudu i Sulejmanu, kada su sudili o usjevu {to su ga no}u ovce ne~ije opasle - i Mi smo bili svjedoci su
Vadaavuuda vasulajmaana 'iz jahkumaani fii alharsi 'iz nafašat fiihi ganamu alkaumi vakunnaa lihukmihim šaahidiina
{ وَ } اذكر { دَاوُودَ وَسُلَيْمَٰنَ } أي قصتهما، ويبدل منهما { إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ } هو زرع أو كرم { إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ } أي رعته ليلاً بلا راع بأن انفلتت { وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَٰهِدِينَ } فيه استعمال ضمير الجمع لاثنين. قال داود: لصاحب الحرث رقاب الغنم. وقال سليمان: ينتفع بدَرِّها ونسلها وصوفها إلى أن يعود الحرث كما كان بإصلاح صاحبها فيردّها إليه.
Povratak na vrh