تيسير التفسير/ اطفيش · Az-Zumar · Vers 58

تيسير التفسير/ اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
58 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
أَوۡ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلۡعَذَابَ لَوۡ أَنَّ لِي كَرَّةٗ فَأَكُونَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Oder damit nicht einer spräche, wenn er die Strafe sieht: "Gäbe es für mich doch Wiederkehr, dann wollte ich unter denen sein, die Gutes tun.""
'Aw takuula hiena taraa al’asaaba law 'anna lie karratan fa'akuuna mina almuhssiniena
{ أو تَقُول حِين تَرَى العَذَاب } عذاب القبر، وعذاب يوم القيامة { لو أنَّ لي كَرَّة } لو للتمنى، أى لو ثبت أن لى كرة، أى رجعة الى الدنيا، أو الى الحياة { فأكُونَ } بالنصب بان فى جواب التمنى، أى لو ثبت ثبوت كرة فكونى، فالكون معطوف على ثبوت أو فى العطف على اسم خالص هو كرة، أى لو أن لى كرة فكونى عطف على كرة { من المحْسنين } بالايمان والعمل، كما قالوا:{ يا ليتنا } [الأنعام: 27] الخ.
Nach oben