تيسير التفسير/ اطفيش · Az-Zumar · ആയത്ത് 58

تيسير التفسير/ اطفيش

(ت 1332 هـ)

സൂറത്ത്
Az-Zumar
ആയത്ത്
58 / 75
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
أَوۡ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلۡعَذَابَ لَوۡ أَنَّ لِي كَرَّةٗ فَأَكُونَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
"Or (lest) it should say when it (actually) sees the penalty: 'If only I had another chance, I should certainly be among those who do good!'
'ഔ തകൂല ഹീന തരാ അല്’അദാബ ലൗ 'അന്ന ലീ കര്രതന് ഫ'അകൂന മിന അല്മുഹ്സിനീന
{ أو تَقُول حِين تَرَى العَذَاب } عذاب القبر، وعذاب يوم القيامة { لو أنَّ لي كَرَّة } لو للتمنى، أى لو ثبت أن لى كرة، أى رجعة الى الدنيا، أو الى الحياة { فأكُونَ } بالنصب بان فى جواب التمنى، أى لو ثبت ثبوت كرة فكونى، فالكون معطوف على ثبوت أو فى العطف على اسم خالص هو كرة، أى لو أن لى كرة فكونى عطف على كرة { من المحْسنين } بالايمان والعمل، كما قالوا:{ يا ليتنا } [الأنعام: 27] الخ.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക