انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Anbiyaa · Vers 57

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
57 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ
Und, bei Allah, ich will gewißlich gegen eure Götzen verfahren, nachdem ihr kehrend weggegangen seid."
Watallaahi la'akiedanna 'assnaamakum ba’da 'an tuwalluu mudbiriena
{ وَتَٱللَّهِ } وقرىء بالباء وهي الأصل والتاء بدل من الواو المبدلة منها وفيها تعجب. { لأَكِيدَنَّ أَصْنَـٰمَكُمْ } لأجتهدن في كسرها، ولفظ الكيد وما في التاء من التعجب لصعوبة الأمر وتوقفه على نوع من الحيل. { بَعْدَ أَن تُوَلُّواْ } عنها. { مُّدْبِرِينَ } إلى عيدكم ولعله قال ذلك سراً.
Nach oben