الكشاف/ الزمخشري · Ar-Ra'd · Ayat 5

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Ar-Ra'd
Ayat
5 / 43
Bahasa kitab
Arab
۞وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
"Dan jika (ada sesuatu) yang kamu herankan, maka yang patut mengherankan adalah ucapan mereka: ""Apabila kami telah menjadi tanah, apakah kami sesungguhnya akan (dikembalikan) menjadi makhluk yang baru?"" Orang-orang itulah yang kafir kepada Tuhannya; dan orang-orang itulah (yang dilekatkan) belenggu di lehernya; mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya."
wa'in ta’jab fa’ajabun qawluhum 'a'idzaa kunnaa turaaban 'a'innaa lafii khalqin jadiidin 'ulaa'ika alladziina kafaruu birabbihim wa'ulaa'ika al'aghlaalu fii 'a’naaqihim wa'ulaa'ika 'ashaabu annaari hum fiihaa khaaliduuna
{ وَإِن تَعْجَبْ } يا محمد من قولهم في إنكار البعث، فقولهم عجيب حقيق بأن يتعجب منه لأن من قدر على إنشاء ما عدد عليك من الفطر العظيمة ولم يعي بخلقهنّ، كانت الإعادة أهون شيء عليه وأيسره، فكان إنكارهم أعجوبة من الأعاجيب { أَءِذَا كُنَّا } إلى آخر قولهم يجوز أن يكون في محل الرفع بدلا من قولهم، وأن يكون منصوباً بالقول. وإذا نصب بما دل عليه قوله { إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ } ، { أُوْلَـئِكَ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبّهِمْ } أولئك الكاملون المتمادون في كفرهم { وَأُوْلَئِكَ ٱلأَغْلَـٰلُ فِى أَعْنَـٰقِهِمْ } وصف بالإصرار، كقوله{ إِنَّا جَعَلْنَا فِى أَعْنـٰقِهِمْ أَغْلَـٰلاً } يس 8 ونحوه ( لَهُمْ عَنِ الرُّشْدِ أَغْلاَلٌ وَأَقْيَادُ ) أو هو من جملة الوعيد.
Kembali ke atas