الكشاف/ الزمخشري · Ar-Ra'd · آیه 5

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

سوره
Ar-Ra'd
آیه
5 / 43
زبان کتاب
عربی
۞وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
و اگر (از چيزى) تعجب مى‏كنى، عجيب گفتار آنهاست كه مى‏گويند: «آيا هنگامى كه ما خاك شديم، (بار ديگر زنده مى‏شويم و) به خلقت جديدى بازمى‏گرديم؟!» آنها كسانى هستند كه به پروردگارشان كافر شده‏اند; و آنان غل و زنجيرها در گردنشان است; و آنها اهل دوزخند، و جاودانه در آن خواهند ماند!
وَاِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبُنْ قَوْلُهُمْ اَءِذَا کُنَّا تُرَابَنْ اَءِنَّا لَفِی خَلْقِنْ جَدِیدِنْ اُلَاءِکَ لَّذِینَ کَفَرُو بِرَبِّهِمْ وَاُلَاءِکَ لْءَغْلَالُ فِی اَعْنَاقِهِمْ وَاُلَاءِکَ اَصْحَابُ نَّارِ هُمْ فِیهَا خَالِدُونْ
{ وَإِن تَعْجَبْ } يا محمد من قولهم في إنكار البعث، فقولهم عجيب حقيق بأن يتعجب منه لأن من قدر على إنشاء ما عدد عليك من الفطر العظيمة ولم يعي بخلقهنّ، كانت الإعادة أهون شيء عليه وأيسره، فكان إنكارهم أعجوبة من الأعاجيب { أَءِذَا كُنَّا } إلى آخر قولهم يجوز أن يكون في محل الرفع بدلا من قولهم، وأن يكون منصوباً بالقول. وإذا نصب بما دل عليه قوله { إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ } ، { أُوْلَـئِكَ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبّهِمْ } أولئك الكاملون المتمادون في كفرهم { وَأُوْلَئِكَ ٱلأَغْلَـٰلُ فِى أَعْنَـٰقِهِمْ } وصف بالإصرار، كقوله{ إِنَّا جَعَلْنَا فِى أَعْنـٰقِهِمْ أَغْلَـٰلاً } يس 8 ونحوه ( لَهُمْ عَنِ الرُّشْدِ أَغْلاَلٌ وَأَقْيَادُ ) أو هو من جملة الوعيد.
بازگشت به بالا