الكشاف/ الزمخشري · Ar-Ra'd · ആയത്ത് 35

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

സൂറത്ത്
Ar-Ra'd
ആയത്ത്
35 / 43
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
۞مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ
The parable of the Garden which the righteous are promised!- beneath it flow rivers: perpetual is the enjoyment thereof and the shade therein: such is the end of the Righteous; and the end of Unbelievers in the Fire.
മസലു അല്ജന്നതി അല്ലതീ വു’ഇദ അല്മുത്തകൂന തജ്രീ മിന് തഹ്തിഹാ അല്'അന്ഹാരു 'ഉകുലുഹാ ദാ'ഇമുന് വദില്ലുഹാ തില്ക ’ഉക്ബാ അല്ലദീന ഇത്തകൗ വ’ഉക്ബാ അല്കാഫിരീന അന്നാരു
{ مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ } صفتها التي هي في غرابة المثل، وارتفاعه بالابتداء والخبر محذوف على مذهب سيبويه، أي فيما قصصناه عليكم مثل الجنة. وقال غيره الخبر { تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلأنْهَـٰرُ } كما تقول صفة زيد أسمر، وقال الزجاج معناه مثل الجنة جنة تجري من تحتها الأنهار، على حذف الموصوف تمثيلاً لما غاب عنا بما نشاهد. وقرأ علي رضي الله عنه «أمثال الجنة» على الجمع أي صفاتها { أُكُلُهَا دَائِمٌ } كقوله{ لاَّ مَقْطُوعَةٍ وَلاَ مَمْنُوعَةٍ } الواقعة 33 { وِظِلُّهَا } دائم لا ينسخ، كما ينسخ في الدنيا بالشمس.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക