الكشاف/ الزمخشري · Ar-Ra'd · Aya 35

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sura
Ar-Ra'd
Aya
35 / 43
Lugha ya kitabu
Kiarabu
۞مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ
Mfano wa Bustani waliyo ahidiwa wachamngu, kati yake inapita mito, matunda yake ni ya daima, na pia kivuli chake. Huu ndio mwisho wa wale walio walio jilinda. Na mwisho wa makafiri ni Moto.
Mathalu aljannati allatii wu’ida almuttakuuna tajrii min tahtihaa al'anhaaru 'ukuluhaa daa'imun wadhilluhaa tilka ’ukbaa alladhiina ittakaw wa’ukbaa alkaafiriina annaaru
{ مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ } صفتها التي هي في غرابة المثل، وارتفاعه بالابتداء والخبر محذوف على مذهب سيبويه، أي فيما قصصناه عليكم مثل الجنة. وقال غيره الخبر { تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلأنْهَـٰرُ } كما تقول صفة زيد أسمر، وقال الزجاج معناه مثل الجنة جنة تجري من تحتها الأنهار، على حذف الموصوف تمثيلاً لما غاب عنا بما نشاهد. وقرأ علي رضي الله عنه «أمثال الجنة» على الجمع أي صفاتها { أُكُلُهَا دَائِمٌ } كقوله{ لاَّ مَقْطُوعَةٍ وَلاَ مَمْنُوعَةٍ } الواقعة 33 { وِظِلُّهَا } دائم لا ينسخ، كما ينسخ في الدنيا بالشمس.
Rudi juu