Tafsir al-Jalalayn · Al-Anbiyaa · Ajeti 83

Tafsir al-Jalalayn

Sureja
Al-Anbiyaa
Ajeti
83 / 112
Gjuha e librit
Anglisht
۞وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
And (remember) Job, when He cried to his Lord, "Truly distress has seized me, but Thou art the Most Merciful of those that are merciful."
va'ajjuuba 'idh naadaa rabbahu 'annii massanija addur-ru va'anta 'arhamu ar-raahimiina
And mention Job Ayyūba is substituted by the following idh nādā rabbahu … when he called out to his Lord — after he had been afflicted with the loss of all of his possessions and children the laceration of his body his being shunned by all except his wife for a period of thirteen seventeen or eighteen years as well as the affliction of enduring a straitened means of livelihood — ‘Indeed read annī because of the implicit yā’ of the first person pronoun harm adversity has befallen me and You are the Most Merciful of the merciful’.
Kthehu lart