Tafsir al-Jalalayn · Al-Anbiyaa · வசனம் 83

Tafsir al-Jalalayn

ஸூரா
Al-Anbiyaa
வசனம்
83 / 112
நூலின் மொழி
ஆங்கிலம்
۞وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
இன்னும், ஐயூப் தம் இறைவனிடம் "நிச்சயமாக என்னை (நோயினாலான) துன்பம் தீண்டியிருக்கிறது (இறைவனே!) கிருபை செய்பவர்களிலெல்லாம் நீயே மிகக் கிருபை செய்பவனாக இருக்கின்றாய்" என்று பிரார்த்தித் போது,
வ'அய்யூப 'இஸ் நாதா ரப்பஹு 'அன்னீ மஸ்ஸனிய அத்துர்ரு வ'அன்த 'அர்ஹமு அர்ராஹிமீன
And mention Job Ayyūba is substituted by the following idh nādā rabbahu … when he called out to his Lord — after he had been afflicted with the loss of all of his possessions and children the laceration of his body his being shunned by all except his wife for a period of thirteen seventeen or eighteen years as well as the affliction of enduring a straitened means of livelihood — ‘Indeed read annī because of the implicit yā’ of the first person pronoun harm adversity has befallen me and You are the Most Merciful of the merciful’.
மேலே செல்