هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · வசனம் 59

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

ஸூரா
Al-Anbiyaa
வசனம்
59 / 112
நூலின் மொழி
அரபு
قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
"எங்கள் தெய்வங்களுக்கு இவ்வாறு (தீங்கு) செய்தது யார்? நிச்சயமாக அவன் அக்கிரமக்காரர்களில் ஒருவனாக இருப்பான்" என்று கூறினார்கள்.
காலூ மன் ஃப’அல ஹாஸா பி'ஆலிஹதினா 'இன்னஹு லமின அஸ்ஸாலிமீன
{ قَالُوا } بعد رجوعهم من العيد { مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا } استفهام توبيخى، أعنى أنه يتضمن توبيخ الفاعل وتهديده، وإلا فهو حقيقى، لجهلهم بالفاعل. ويحتمل أن تكون موصولة. فعلى الأول جملة { إنّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ } مستأنفة، وعلى الثانى خبر.
மேலே செல்