هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · آیت 59

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

سورت
Al-Anbiyaa
آیت
59 / 112
کتاب کی زبان
عربی
قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
They said, "Who has done this to our gods? He must indeed be some man of impiety!"
قَالُو مَنْ فَعَلَ ہَاذَا بِءَالِہَتِنَا اِنَّہُ لَمِنَ اَظَّالِمِینَ
{ قَالُوا } بعد رجوعهم من العيد { مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا } استفهام توبيخى، أعنى أنه يتضمن توبيخ الفاعل وتهديده، وإلا فهو حقيقى، لجهلهم بالفاعل. ويحتمل أن تكون موصولة. فعلى الأول جملة { إنّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ } مستأنفة، وعلى الثانى خبر.
اوپر جائیں