تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Anbiyaa · வசனம் 43

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

ஸூரா
Al-Anbiyaa
வசனம்
43 / 112
நூலின் மொழி
அரபு
أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ
அல்லது, (நம்முடைய வேதனையிலிருந்து) நம்மையன்றி அவர்களைக் காப்பாற்றும் தெய்வங்கள் அவர்களுக்கு இருக்கின்றனவா? அவர்கள் தமக்குத்தாமே உதவிசெய்ய சக்தியற்றவர்கள். மேலும் அவர்கள் நம்மிடமிருந்து காப்பாற்றப்படுபவர்களும் அல்லர்.
'அம் லஹும் 'ஆலிஹதுன் தம்ன’உஹும் மின் தூனினா லா யஸ்ததீ’ஊன நஸ்ர 'அன்ஃபுஸிஹிம் வலா ஹும் மின்னா யுஸ்ஹபூன
{ أَمْ } فيها معنى الهمزة للإِنكار، أي: أ { لَهُمْ ءَالِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ } مما يسوؤهم { مِّن دُونِنَا } أي ألهم من يمنعهم منه غيرنا؟ لا { لاَ يَسْتَطِيعُونَ } أي الآلهة { نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ } فلا ينصرونهم { وَلاَ هُمْ } أي الكفار { مِنَّا } من عذابنا { يُصْحَبُونَ } يجارون، يقال: (صحبك الله) أي: حفظك وأجارك.
மேலே செல்