تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Anbiyaa · आयत 36

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

सूरह
Al-Anbiyaa
आयत
36 / 112
किताब की भाषा
अरबी
وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي يَذۡكُرُ ءَالِهَتَكُمۡ وَهُم بِذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ هُمۡ كَٰفِرُونَ
When the Unbelievers see thee, they treat thee not except with ridicule. "Is this," (they say), "the one who talks of your gods?" and they blaspheme at the mention of ((Allah)) Most Gracious!
व'इज़ा र'आक अल्लज़ीन कफ़रू 'इन् यत्तख़िज़ूनक 'इल्ला हुज़ुवन् 'अहाज़ा अल्लज़ी यज़्कुरु 'आलिहतकुम् वहुम् बिज़िक्रि अर्रह्मानि हुम् काफ़िरून
{ وَإِذَا رَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ إِن } ما { يَتَّخِذُونَكَ إِلاَّ هُزُواً } أي مهزوءاً به، يقولون { أَهَٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ الِهَتَكُمْ } أي يعيبها { وَهُمْ بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ } لهم { هُمْ } تأكيد { كَٰفِرُونَ } به إذ قالوا ما نعرفه.
ऊपर जाएँ