تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Anbiyaa · ਆਇਤ 36

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

ਸੂਰਤ
Al-Anbiyaa
ਆਇਤ
36 / 112
ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ
ਅਰਬੀ
وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي يَذۡكُرُ ءَالِهَتَكُمۡ وَهُم بِذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ هُمۡ كَٰفِرُونَ
When the Unbelievers see thee, they treat thee not except with ridicule. "Is this," (they say), "the one who talks of your gods?" and they blaspheme at the mention of ((Allah)) Most Gracious!
وَاِزَا رَءَاکَ لَّزِینَ کَفَرُو اِں یَتَّخِزُونَکَ اِلَّا ہُزُوَنْ اَہَازَ لَّزِی یَزْکُرُ آلِہَتَکُمْ وَہُمْ بِزِکْرِ رَّہْمَانِ ہُمْ کَافِرُونْ
{ وَإِذَا رَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ إِن } ما { يَتَّخِذُونَكَ إِلاَّ هُزُواً } أي مهزوءاً به، يقولون { أَهَٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ الِهَتَكُمْ } أي يعيبها { وَهُمْ بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ } لهم { هُمْ } تأكيد { كَٰفِرُونَ } به إذ قالوا ما نعرفه.
ਉੱਪਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ